Le monde que nous partageons : Rencontrez les Cerqueras

Dans les années 1970, la chanson Un verano en Nueva York, interprétée par El Gran Combo, a servi d’hommage à la ville de New York et aux communautés migrantes qui y prospèrent.

Plus de dix ans après sa sortie, Dora et Joaquín sont arrivés chacun de leur côté dans la ville connue comme la Grosse Pomme, un endroit où, sans le savoir, ils allaient trouver l’amour — un amour qui allait transcender les simples sentiments.

Et comme tant de migrants à travers le monde, le couple s’est lancé dans un voyage vers le nord, de leur Colombie natale jusqu’à la jungle de béton où naissent les rêves, là où la possibilité devient une opportunité. New York est l’endroit où le vrai voyage de Dora et Joaquin a commencé.

Points clés 

• Le parcours migratoire de Dora et Joaquín Cerquera traverse la Colombie, les États-Unis et l’Espagne, chacun façonnant une étape différente de leur vie.

• Leur relation et leur stabilité initiale se sont développées au sein de la communauté migrante de New York.

• Partant de ressources limitées, ils ont construit une sécurité financière grâce à la persévérance et à l’entrepreneuriat à petite échelle.

• Ria est devenue centrale dans l’histoire de la famille, soutenant à la fois leur croissance commerciale et le parcours professionnel de Michelle.

• Leur arrivée à Madrid a marqué un tournant vers l’équilibre et une vie plus calme.

• L’identité culturelle de la famille est restée forte, mêlant racines colombiennes à de nouvelles expériences nationales.

• La gratitude, la résilience et l’héritage sont les valeurs fondamentales transmises de génération en génération.

Repartir à zéro 

New York, dans tout son chaos, ses promesses, son agitation, était à la fois le décor et le terrain d’essai pour le couple colombien. Tous deux avaient quitté leur pays natal à la recherche d’opportunités ; Dora est arrivée en 1988 et Joaquín un an plus tard.

La croisée de leur chemin était un pur hasard qui s’est produit dans le cadre de la vie quotidienne des communautés migrantes. Un jour, Dora a emmené les enfants qu’elle gardait au parc, où Joaquín — dont le premier emploi était footballeur — jouait justement une partie de football.

Dora se souvient du moment où elle a su que Joaquín était le bon : « C’est là que j’ai dit que cet homme allait être le père de mes enfants », a-t-elle dit en riant.

Bien que le rythme effréné de la migration ne permette pas toujours de prendre le temps de profiter de la vie, Dora et Joaquín ont réussi à construire quelque chose à partir de rien — malgré l’incertitude liée à un nouveau départ.

De la Grosse Pomme au Vieux Continent 

New York a donné un point d’ancrage aux Cerqueras, mais la ville ne les a pas retenus ni défini le cours de leur histoire. Au moment de vérité, le couple a sauté de l’autre côté de l’Atlantique et a atterri à Madrid.

Là, ils ont trouvé un mode de vie complètement singulier, très distinct de celui qu’ils avaient en Colombie ou aux États-Unis. « Ce sont deux expériences très différentes, deux systèmes très différents », expliqua Joaquín.

Ce que le couple retire de la Colombie, ce sont les gens, la joie et la vie elle-même. Des États-Unis, sa technologie et sa langue. Et d’Espagne, la manière de vivre plus calme — essentiellement, ils ont atteint un équilibre.

Avec leurs nouvelles racines à Madrid, la famille a commencé à construire une vie plus calme, mais toujours pleine de sens. Si leur vie à New York consistait avant tout à beaucoup de bruit, celle de Madrid consistait à maîtriser la tempête silencieuse qui permettait à la famille de s’épanouir.

Les Cerqueras sont, à bien des égards, un melting pot à eux seuls. Avec des enfants nés à New York et en Espagne, ils ont tous absorbé les cultures qui les entouraient tout en gardant toujours le charisme colombien de leurs parents. « Ils auront toujours le sang latino, cela ne se perdra jamais », dit Dora. 

Ria, c’est de famille chez les Cerqueras

Ce foyer colombien n’est pas arrivé là où elle en est grâce à des raccourcis ou des coups de chance. Bien qu’ils aient plus tard nommé leur restaurant madrilène El Trébol (le trèfle), la chance n’a pas joué de rôle dans la tournure de vie des Cerquera : tout ce qu’ils ont a été obtenu grâce au travail acharné et au dévouement de tous les membres de la famille, passés et présents, tout en avançant toujours.

Quand ils habitaient à New York, les Cerqueras ont incorporé l’état d’esprit new-yorkais et initié leur parcours entrepreneurial par étapes.

Dora et Joaquín ont commencé par vendre des meubles et se constituer un capital petit à petit. Avec le boom des centres d’appels, ils ont ouvert leur premier magasin à l’angle de la 84e rue et Roosevelt, suivi d’un deuxième à Long Island. Les deux centres d’appels étaient également des agents Ria, offrant les services de l’entreprise dès le début.

Leur fille Michelle enseignait l’anglais pendant ses études universitaires. Une fois ses études terminées, et après avoir postulé à ce qui lui semblait être des milliers d’emplois, elle a enfin été appelée par une entreprise.

C’était écrit : dans les deux cas, c’était Ria. Dora et Joaquín avaient construit leur entreprise autour des services de Ria, tandis que Michelle a commencé son propre voyage en tant qu’assistante marketing dans cette même compagnie.

C’est un moment encore irréel pour les parents colombiens, qui ont vu cette boucle se boucler. Voir leur fille commencer là où ils avaient commencé, dans une entreprise sur laquelle ils comptaient tant autrefois. Ils étaient fous de joie, en revisitant le passé.

« Être immigrée, ça te pousse à devenir quelqu’un », réfléchit Dora, tout en soulignant la persévérance et le travail acharné que cela demande. Il doit toujours y avoir de la volonté, et c’est comme ça que l’on trouve un moyen d’atteindre ses objectifs.

Dynamiques familiales 

Sous tout cet esprit d’entrepreneuriat se cache une solide fondation familiale, basée sur l’amour et la détermination, qui soutiennent tout.

Dora se décrit comme « très impulsive ». À l’inverse, Joaquín apporte un équilibre à l’énergie de Dora, ce avec quoi elle n’est pas en désaccord. « C’est le tremblement de terre que je dois retenir », plaisante Joaquín, tandis que Dora rit.

« Je pense qu’on s’est bien complétés. Nous sommes faits l’un pour l’autre », disent-ils, avec des hauts et des bas, comme n’importe quel couple. « On s’en sort. »

Ainsi, Michelle a grandi en observant la dynamique de ses parents, observant ce modèle qui a façonné sa perception du succès et lui a inculqué une forte éthique de travail et de la persévérance.

« Je tiens à remercier mes parents pour tous leurs efforts, qui ont été la fondation sur laquelle j’ai pu bâtir ma propre base », a déclaré Michelle avec gentillesse, ajoutant que grâce à eux, elle a pu poursuivre ses études et évoluer en tant que personne.

Gratitude et héritage 

La gratitude est le thème récurrent tout au long de l’histoire des Cerqueras. Pour Dora et Joaquín, leur gratitude envers les pays et les personnes qui les ont accueillis comme migrants est évidente, tandis que Michelle exprime ses plus sincère remerciements pour les sacrifices de ses parents.

« Mes parents ont dû quitter leur pays pour chercher un avenir meilleur, un avenir que j’ai pu avoir grâce à leurs efforts, et je veux que mes enfants voient les fruits de tout cela. »

Ce qui avait commencé comme un voyage vers l’inconnu devint une vie façonnée par la persévérance et un but partagé. L’amour de Dora et Joaquín n’était pas qu’un sentiment, et leur histoire est celle de la migration et de la construction de quelque chose de durable.

Pour Michelle, leurs sacrifices sont plus que des souvenirs ; C’est une responsabilité de poursuivre ce qui a été donné par l’effort et l’amour.

FAQs

Quels défis rencontrent les familles migrantes lorsqu’elles repartent à zéro dans un nouveau pays ?

Elles font souvent face à l’incertitude autour du travail, de la culture et de la stabilité tout en reconstruisant leur vie à partir de zéro.

Comment la migration façonne-t-elle l’identité à travers les générations ?

Les enfants grandissant dans plusieurs pays développent souvent des identités à plusieurs niveaux, ancrées à la fois dans l’héritage et l’expérience vécue.

Pourquoi les communautés migrantes sont-elles importantes pour les nouveaux arrivants ?

Ils offrent un soutien informel, des connexions et un accès à des opportunités dans des environnements inconnus.

Comment les entrepreneurs immigrés développent-ils généralement leur entreprise ?

Beaucoup commencent petit, réinvestissent progressivement et comptent sur la constance, l’effort et le soutien familial.

Comment le fait de vivre dans différents pays change-t-il la perception du travail et de la vie ?

L’exposition à différents systèmes modifie souvent les priorités autour du rythme, de l’équilibre et du bien-être à long terme.

Quel rôle joue la famille dans la réussite à long terme ?

Des liens familiaux forts transmettent éthique de travail, résilience et motivation à travers les générations.

Pourquoi est-il important de partager des histoires de migration ?

Elles humanisent la migration, préservent l’expérience vécue et mettent en lumière l’impact de la persévérance au fil du temps.