Syarat Transaksi Kiriman Uang Internasional
Pasal 1: Transaksi Kiriman Uang Internasional
Unidos Co., Ltd. ("Unidos"), sesuai dengan Syarat Transaksi Kiriman Uang Internasional (yang disebut "Syarat Penggunaan"), akan menyediakan kepada pelanggan (seorang "Pelanggan") Transaksi Kiriman Uang Internasional dan Transaksi Kiriman Uang Internasional Masuk seperti yang dijelaskan di bawah ini (yang disebut "Layanan Transfer Dana"), dan Pelanggan setuju dengan Syarat Penggunaan dalam menggunakan Layanan Transfer Dana.
・Transaksi Kiriman Uang Internasional: Transaksi yang melaluinya, berdasarkan permintaan dari Pelanggan, Unidos memungkinkan penerima transaksi menerima kiriman lintas batas dari lembaga keuangan mitra di luar negeri milik Unidos ("Koresponden") (termasuk dalam bentuk setoran ke rekening setoran penerima di lembaga keuangan asing).
・Transaksi Kiriman Uang Internasional Masuk: Transaksi yang melaluinya, berdasarkan perintah pembayaran dari Korespondennya yang diminta oleh pengirim di luar negeri, Unidos memungkinkan Pelanggan di Jepang menerima kiriman lintas batas (termasuk dalam bentuk setoran ke rekening setoran miliknya di lembaga keuangan di Jepang).
Sesuai dengan revisi Undang-Undang Layanan Pembayaran, kami sekarang dapat melakukan kedua jenis transaksi, yaitu transaksi dengan jumlah transaksi melebihi 1 juta yen per transaksi (selanjutnya disebut "Transaksi Tipe 1") dan transaksi dengan jumlah transaksi kurang dari 1 juta yen per transaksi (selanjutnya disebut "Transaksi Tipe 2"). Berikut ini adalah deskripsi tentang hal-hal yang berlaku secara umum untuk kedua jenis transaksi. Untuk transaksi Tipe 1, kami akan menyediakan layanan tersebut hanya kepada pelanggan yang telah menyatakan bahwa mereka ingin menerima layanan tersebut dan yang telah disetujui oleh kami. Pelanggan lainnya akan diperlakukan sebagai pelanggan yang ingin melakukan transaksi Tipe 2. Pelanggan yang ingin melakukan transaksi Tipe 1 harus merujuk pada pengumuman terpisah yang akan dikeluarkan oleh Perusahaan. Selain itu, hal-hal yang perlu diperhatikan sehubungan dengan transaksi Tipe 1 akan dijelaskan di dalamnya.
Pasal 2: Pendaftaran Anggota
1. Untuk menggunakan Layanan Transfer Dana, Pelanggan harus berusia minimal delapan belas (18) tahun dan harus terlebih dahulu menyelesaikan pendaftaran anggota Unidos dan menjadi anggota Unidos. Pelanggan harus menyajikan identifikasi pribadi dan dokumen lain yang ditentukan oleh Unidos untuk menyelesaikan verifikasi identitas pelanggan selama pendaftaran anggota. Unidos dapat menolak keanggotaan sebagai hasil dari prosedur ini. Unidos juga dapat meminta Pelanggan untuk mengidentifikasi dirinya kembali ketika Unidos memiliki keraguan tentang informasi terdaftar atau kemungkinan penipuan identitas. Unidos dapat menolak untuk menawarkan Layanan Transfer Dana kapan saja ketika proses verifikasi identitas pelanggan sedang berlangsung.
2. Saat mendaftar sebagai anggota, Pelanggan harus mendaftarkan setidaknya satu metode kontak yang memungkinkan komunikasi yang dapat diandalkan dari Unidos—baik (i) alamat email yang dapat dijangkau atau (ii) nomor ponsel yang mampu menerima pesan SMS. Unidos akan menggunakan informasi kontak ini untuk pemberitahuan penting, komunikasi mengenai transaksi mencurigakan atau penipuan, pemberitahuan tentang status transfer, permintaan untuk konfirmasi tambahan, dan komunikasi lain yang dianggap perlu oleh Unidos. Pelanggan harus segera memberitahu Unidos tentang perubahan apa pun pada informasi kontak terdaftar. Jika Pelanggan gagal memenuhi kewajiban ini dan Unidos menjadi tidak dapat menghubungi mereka, Unidos dapat menangguhkan transaksi atau membatalkan keanggotaan Pelanggan.
3. Setiap kali Pelanggan mencoba masuk ke situs web atau aplikasi Unidos, Unidos harus memverifikasi identitasnya dengan membandingkan kata sandi yang dimasukkan dengan yang telah didaftarkan dengan Unidos. Pelanggan bertanggung jawab untuk manajemen ketat kata sandinya. Mereka harus menjaganya tetap rahasia dan tidak pernah membiarkannya terbuka untuk pihak ketana mana pun. Mereka tidak boleh meminjamkan, menyetor, menugaskan, atau memberikannya sebagai jaminan kepada pihak ketana mana pun. Perhatikan bahwa Unidos, mitra bisnisnya, lembaga keuangan terkait, polisi, atau pihak ketana lainnya tidak akan pernah meminta kata sandi Pelanggan melalui telepon atau email, antara lain. Unidos tidak bertanggung jawab atas kerugian, kerusakan, atau biaya apa pun yang diakibatkan oleh kata sandi yang terbuka untuk pihak ketana, kecuali Unidos memiliki kesalahan yang disengaja atau kelalaian besar. Jika Pelanggan lupa kata sandinya atau jika mereka percaya bahwa kata sandinya mungkin telah terbuka untuk pihak ketana, mereka harus segera mengubah kata sandi dengan metode yang ditentukan oleh Unidos.
4. Pelanggan diminta untuk segera memberitahu Unidos melalui sarana yang ditentukan jika mereka menemukan kesalahan dalam informasi terdaftar, atau jika ada perubahan dalam informasi tersebut. Jika Unidos tidak menerima pemberitahuan tersebut atau jika surat ke alamat terdaftar Pelanggan dikembalikan ke Unidos, dan/atau jika Unidos tidak dapat menghubungi mereka di nomor telepon terdaftar, dll, Unidos dapat menangguhkan, atas kebijakannya, semua atau sebagian transaksi dengan Pelanggan dan membatalkan keanggotaannya. Unidos tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang mungkin mereka alami dari perlakuan ini.
5. Pelanggan menyatakan dan menjamin bahwa baik mereka maupun pejabat Pelanggan, dll saat ini bukan merupakan kelompok kejahatan terorganisir, anggota kelompok tersebut, orang yang merupakan anggota kelompok tersebut kapan saja dalam lima tahun terakhir, anggota kuasi kelompok tersebut, perusahaan yang berafiliasi dengan kelompok tersebut, perampok korporat (sokaiya) atau sejenisnya, perampok yang menganjurkan gerakan sosial (shakai undo hyobo-goro), kelompok kejahatan terorganisir dengan intelijen khusus atau orang yang sebanding lainnya (secara kolektif disebut "Anggota Kelompok Kejahatan Terorganisir"), dan bahwa tidak ada dari item berikut yang saat ini berlaku dan tidak ada yang akan berlaku di masa depan:
(1) memiliki hubungan apa pun yang melaluinya manajemen Pelanggan dianggap dikendalikan oleh Anggota Kelompok Kejahatan Terorganisir;
(2) memiliki hubungan apa pun yang melaluinya Anggota Kelompok Kejahatan Terorganisir dianggap secara substansial terlibat dalam manajemen Pelanggan;
(3) memiliki hubungan apa pun yang melaluinya Pelanggan dianggap secara tidak wajar mempekerjakan Anggota Kelompok Kejahatan Terorganisir untuk mendapatkan keuntungan ilegal bagi dirinya sendiri/dirinya sendiri atau untuk menyebabkan kerusakan kepada pihak ketana;
(4) memiliki hubungan apa pun yang melaluinya Pelanggan dianggap terlibat dengan Anggota Kelompok Kejahatan Terorganisir dengan memberikan dana atau bantuan; atau
(5) pejabat apa pun atau orang lain yang secara substansial terlibat dalam manajemen Pelanggan memiliki hubungan yang dapat dicela secara sosial dengan Anggota Kelompok Kejahatan Terorganisir.
6. Pelanggan setuju bahwa mereka tidak akan, secara langsung atau tidak langsung melalui pihak ketana, melakukan tindakan yang termasuk dalam salah satu dari berikut ini:
(1) Membuat permintaan kekerasan;
(2) Membuat permintaan yang tidak wajar melampaui tanggung jawab hukum;
(3) Menggunakan ancaman atau kekerasan sehubungan dengan transaksi;
(4) Merusak reputasi Unidos dan/atau mengganggu bisnis Unidos dengan menyebarkan rumor yang tidak berdasar atau melalui penipuan atau kekerasan; dan
(5) Tindakan serupa lainnya yang dijelaskan di atas.
7. Pelanggan bertanggung jawab untuk mengkompensasi kerugian apa pun kepada Unidos yang disebabkan oleh pelanggaran mereka terhadap dua paragraf sebelumnya.
Pasal 3: Akun Pengguna
1. Unidos akan menugaskan setiap Pelanggan akun ("Akun Pengguna") untuk mengelola dana Pelanggan dalam menyediakan Layanan Transfer Dana. Akun Pengguna berbeda dari akun setoran atau akun tabungan atau akun tabungan cicilan (seperti yang didefinisikan dalam Paragraf 4, Pasal 2 Undang-Undang Perbankan (Undang-Undang No. 59 tahun 1981 sebagaimana telah diubah)) yang ditawarkan oleh bank, dll, karena Akun Pengguna digunakan secara eksklusif untuk menyimpan dana untuk kiriman sementara sampai permintaan kiriman dijalankan. Pelanggan tidak boleh menggunakan Akun Pengguna mereka untuk tujuan lain.
(Transaksi Tipe 2)
Unidos akan menanyakan kepada Pelanggan kapan mereka akan melakukan kiriman jika mereka menyimpan saldo di Akun Pengguna mereka yang tidak digunakan untuk jangka waktu tertentu atau jika saldo mereka melebihi JPY 1 juta. Unidos akan mengembalikan dana kelebihan tersebut ke rekening bank yang ditentukan olehnya jika Unidos tidak menerima respons darinya atau jika ada saldo yang tersisa di Akun Pengguna yang melebihi jumlah kiriman yang direncanakan ditambah biaya yang relevan. Pelanggan harus menanggung semua biaya bank terkait dan biaya lain yang terkait dengan pengembalian dana, yang akan didebit dari Akun Pengguna mereka. Jika saldo yang tersisa kurang dari biaya perbankan, Unidos tidak akan melakukan pengembalian dana. Dana di Akun Pengguna tidak akan mendapatkan bunga. Unidos tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang disebabkan oleh perlakuan ini.
(Transaksi Tipe 1)
Untuk pelanggan yang ingin melakukan transaksi Tipe 1, selalu setelah Unidos menyetujui permintaan, kami akan meminta pelanggan untuk menyetor jumlah total pokok kiriman ditambah biaya kiriman. Dana yang diperkirakan sebelumnya tidak dapat diterima. Pelanggan juga akan diminta untuk memberikan kepada kami informasi rekening bank domestik (bank, nama cabang, nama pemegang akun, dan nomor akun) sebelumnya. Tidak seperti Bisnis Tipe 2, setoran tidak dapat tetap berada di akun pelanggan mana pun selama lebih dari dua hari kerja, yang merupakan waktu pemrosesan standar. Jika kami menemukan bahwa dana yang disimpan oleh Pelanggan untuk Bisnis Tipe 1 tetap berada di akun, atau tidak ditunjukkan untuk digunakan untuk layanan kiriman kami, kami akan mengembalikan dana tersebut dengan mentransfernya ke rekening bank yang telah ditunjuk sebelumnya oleh Pelanggan. Biaya transfer apa pun yang terjadi dalam proses ini akan dikurangkan dari saldo di akun. Jika saldo kurang dari biaya transfer, kami tidak akan mengembalikan dana tersebut. Tidak ada bunga yang akan dibayarkan atas dana yang disimpan ke dalam akun dan kami tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang dialami oleh Pelanggan sebagai hasil dari perlakuan ini.
2. Pelanggan harus melakukan setoran ke Akun Pengguna mereka dalam yen Jepang dengan salah satu metode berikut:
(Transaksi Tipe 2)
(1) Setoran dari ATM dan konter Japan Post Bank;
(2) Setoran dari ATM Lawson Bank;
(3) melalui transfer kawat ke rekening bank Unidos;
(4) Setoran oleh kurir tunai ke Unidos; dan
(5) Setoran tunai di konter kantor pusat, cabang, dan agen Unidos.
(Transaksi Tipe 1)
(1) Setoran melalui transfer kawat ke rekening bank Unidos;
3. Pelanggan harus menanggung biayanya dalam melakukan setoran dengan Akun Pengguna mereka dengan metode (1) - (4) di atas.
4. Unidos akan menyimpan catatan yang berkaitan dengan penggunaan Layanan Transfer Dana oleh Pelanggan untuk jangka waktu yang wajar. Jika ada pertanyaan yang timbul antara Pelanggan dan Unidos mengenai catatan Layanan Transfer Dana, catatan Unidos akan berlaku.
Pasal 4: Pembatalan Keanggotaan dan Pembatasan Transaksi
1. Tidak ada periode pasti untuk keanggotaan. Jika Pelanggan jatuh dalam salah satu dari berikut ini, bagaimanapun, Unidos dapat segera membatalkan keanggotaannya. Pelanggan juga dapat meminta pembatalan segera keanggotaannya kapan saja. Tidak akan ada biaya pembatalan. Jika ada saldo di Akun Pengguna mereka, Unidos akan mengembalikan saldo tersebut kepada Pelanggan dengan metode yang ditentukan. Unidos akan dibebaskan oleh pengembalian dana ini dari tanggung jawab apa pun kepada Pelanggan. Tempat pelaksanaan kewajiban adalah kantor pusat Unidos. Pelanggan harus menanggung biaya transfer kawat dan/atau biaya lain yang diperlukan untuk pengembalian dana. Unidos akan mengurangkan biaya dan biaya tersebut dari saldo yang tersisa. Jika saldo tidak cukup untuk menutupi biaya dan biaya tersebut, Unidos tidak akan melakukan pengembalian dana.
(1) Jika Layanan Transfer Dana digunakan, atau kemungkinan akan digunakan, untuk tindakan apa pun yang melawan hukum dan peraturan atau ketertiban dan moral publik;
(2) Jika informasi pribadi dan/atau informasi lain atau materi yang disajikan Pelanggan kepada Unidos telah menjadi salah atau tidak benar;
(3) Jika Pelanggan gagal menyajikan dokumen yang diperlukan untuk mengidentifikasi dirinya kembali dan/atau jika mereka menolak untuk memberikan jawaban atau tidak menghasilkan dokumen yang mendukung transaksi mereka meskipun ada permintaan Unidos untuk pengidentifikasian ulang pelanggan atau untuk kerja sama dalam pemantauan transaksi.
(4) Jika Unidos tidak dapat menemukan Pelanggan—termasuk kasus di mana (i) surat pos yang dikirim ke alamat yang didaftarkan oleh Pelanggan dikembalikan ke Unidos sebagai tidak dapat dikirimkan, atau (ii) pemberitahuan yang dikirim ke alamat email atau nomor ponsel yang didaftarkan sesuai dengan Pasal 2, Paragraf 2 berulang kali gagal dikirimkan selama periode tertentu, dan Pelanggan tidak mengambil tindakan korektif yang diperlukan oleh Unidos (seperti memperbarui informasi kontak mereka)—dan/atau jika Unidos tidak dapat menghubungi mereka di nomor telepon terdaftar, Unidos dapat membatalkan keanggotaan mereka atau membatasi transaksi.
(5) Jika prosiding warisan dimulai untuk Pelanggan;
(6) Jika Pelanggan menghentikan pembayaran atau menjadi subjek petisi untuk memulai prosiding kebangkrutan, rehabilitasi sipil, reorganisasi perusahaan, atau likuidasi khusus;
(7) Jika Pelanggan dilayani perintah atau pemberitahuan penyitaan sementara, penyitaan konservatif, atau penyitaan;
(8) Jika Pelanggan melanggar Syarat Penggunaan dan/atau melanggar salah satu syarat yang berkaitan dengan pembatalan keanggotaan;
(9) Jika Pelanggan melanggar, atau kemungkinan akan melanggar, Paragraf 4 dan/atau Paragraf 5 Pasal 2; dan
(10) Jika Pelanggan tidak memiliki transaksi selama lebih dari tiga tahun sejak tanggal transaksi terakhir mereka.
(11) Jika alasan yang wajar, selain di atas, muncul yang membuat Unidos perlu berhenti menawarkan Layanan Transfer Dana.
2. Unidos tidak bertanggung jawab atas kerugian yang mungkin dialami Pelanggan dari pembatalan atau pembatalan keanggotaan yang disebutkan dalam paragraf sebelumnya.
Pasal 5: Aplikasi untuk Transaksi Kiriman Uang Internasional
1.
(Transaksi Tipe 2)
Dalam membuat permintaan untuk Transaksi Kiriman Uang Internasional, Pelanggan harus mendaftarkan penerimanya sebelumnya. Setelah pendaftaran, Unidos dapat mengeluarkan kartu kiriman ("Kyodai Card") untuk setiap penerima terdaftar. Pelanggan diminta untuk menyajikan Kyodai Card mereka setiap kali mereka membuat permintaan untuk Transaksi Kiriman Uang Internasional di konter kantor pusat, cabang, atau agen Unidos atau menggunakannya di ATM bank mitra Unidos. Pelanggan bertanggung jawab untuk mengelola Kyodai Card mereka. Mereka tidak boleh menugaskan atau meminjamkannya kepada pihak ketana mana pun. Pelanggan harus segera memberitahu Unidos tentang kehilangan Kyodai Card mereka. Pelanggan juga diminta untuk mengembalikan Kyodai Cards ke Unidos setelah pembatalan atau pembatalan keanggotaan.
(Transaksi Tipe 1)
Dalam membuat permintaan untuk Transaksi Kiriman Uang Internasional, Pelanggan harus mendaftarkan penerimanya dan menyatakan tujuan dan sumber dana yang akan ditransfer sebelumnya. Hanya setelah kami telah meninjau dan menyetujui permintaan Pelanggan kami akan dapat menerimanya. Tidak ada Kyodai Card yang akan dikeluarkan untuk transaksi Tipe 1, dan semua transfer uang akan diterima melalui transfer kawat bank ke rekening bank kami (https://kyodairemittance.com/send-by-denshin-furikomi).
2. Pelanggan dapat meminta Transaksi Kiriman Uang Internasional kepada penerima terdaftarnya dengan menyetor dana kiriman dan biaya kiriman yang relevan serta biaya lain yang diperlukan untuk transaksi ke Akun Pengguna mereka dengan salah satu metode yang dijelaskan dalam Pasal 3.
3. Jika Pelanggan meminta Transaksi Kiriman Uang Internasional yang didenominasikan dalam mata uang asing, dana mereka akan dikonversi ke mata uang asing dari yen Jepang pada kurs yang berlaku pada saat pelaksanaan transaksi yang diminta oleh Unidos. Lihat kurs pertukaran asing di: https://online.kyodai.co.jp/rate/calculator.
4. Unidos akan menyampaikan rincian kiriman yang dijalankan di konter atau melalui surat pos atau melalui email ke alamat email terdaftar, dll atau menampilkannya di perangkat lunak aplikasi Unidos.
5. Dalam menerima permintaan untuk Transaksi Kiriman Uang Internasional, Unidos diperlukan untuk memverifikasi identitas Pelanggan dan tujuan kiriman, dll sesuai dengan Undang-Undang Pertukaran Asing dan Perdagangan Luar Negeri dan peraturan terkait ("Peraturan Terkait Pertukaran Asing") dan Undang-Undang tentang Pencegahan Transfer Hasil Kejahatan dan peraturan terkait ("Peraturan Terkait Pencegahan Transfer Hasil Kejahatan"). Selanjutnya, Unidos diperlukan untuk memverifikasi nomor identifikasi pribadi (nomor identifikasi korporat sehubungan dengan badan hukum) sesuai dengan Undang-Undang tentang Penyerahan Pernyataan Transfer Kawat Internasional untuk Tujuan Memastikan Perpajakan Domestik yang Tepat dan peraturan terkait ("Peraturan Terkait Pernyataan Kiriman Internasional, dll."). Untuk mematuhi hukum dan peraturan serta memastikan pelaksanaan kiriman yang tepat, Unidos dapat meminta dari Pelanggan dokumen tambahan untuk mengidentifikasinya dan informasi tambahan tentang penerima, sifat kiriman, dan sumber dana, antara lain. Unidos memiliki hak untuk tidak menerima permintaan kiriman dan akan menganggapnya dibatalkan oleh Pelanggan dengan syarat Unidos tidak dapat memverifikasi rincian kiriman dengan memuaskan sepenuhnya atau jika Unidos menilai bahwa itu tidak dapat melakukan kiriman yang diminta sebagai hasil dari verifikasi.
6. Unidos tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang dialami Pelanggan karena pembatalan yang dianggap dari permintaan Transaksi Kiriman Uang Internasional mereka sesuai dengan paragraf sebelumnya atau untuk kerugian lain apa pun yang timbul dari entri yang tidak benar atau informasi yang tidak memadai.
7. Unidos akan menerima permintaan kiriman dari Pelanggan jika menilai, sebagai hasil dari verifikasi yang dijelaskan dalam Paragraf 5, bahwa itu dapat memproses tanpa masalah. Kontrak kiriman internasional dimasukkan antara Unidos dan Pelanggan setelah penerimaan oleh Unidos.
8. Unidos berhak untuk membatalkan penerimaan permintaan kiriman kapan saja sebelum mengirimkan perintah pembayaran ke Korespondennya jika mengenali salah satu dari berikut ini. Unidos tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang mungkin dialami Pelanggan karena pembatalan oleh Unidos.
(1) Jika Unidos menilai bahwa kiriman yang diminta kemungkinan akan melanggar Peraturan Terkait Pertukaran Asing dan/atau Peraturan Terkait Pencegahan Transfer Hasil Kejahatan, atau ketika transaksi pertukaran asing ditangguhkan oleh badan pemerintah;
(2) Jika perang, perang saudara, bencana alam, serangan teroris, atau kerusuhan, antara lain, terjadi atau kemungkinan akan terjadi;
(3) Jika Koresponden Unidos adalah, atau kemungkinan akan menjadi, subjek pembekuan aset atau penghentian pembayaran atau jika menghadapi, atau kemungkinan akan menghadapi, peristiwa yang akan memicu prosiding kebangkrutan, rehabilitasi sipil, reorganisasi perusahaan, atau jenis insolvabilitas lainnya; atau
(4) Jika Unidos memiliki alasan yang wajar untuk menilai bahwa kiriman terkait dengan kejahatan.
9. Dalam kasus pembatalan sesuai dengan paragraf sebelumnya, Unidos akan mengembalikan dana kiriman yang diterima dari Pelanggan.
Pasal 6: Menerima Permintaan Kiriman
Jika Unidos menerima permintaan kiriman sesuai dengan Pasal sebelumnya, itu akan berkewajiban untuk segera mengirimkan perintah pembayaran ke Korespondennya di luar negeri.
(Transaksi Tipe 2)
Periode waktu standar untuk kiriman mencapai penerima adalah antara 10 menit dan 3 hari kerja dari penerimaan Unidos. Untuk informasi lebih rinci menurut negara, kunjungi situs web berikut. Ketika mode pembayaran adalah pengambilan tunai, penerima mungkin perlu menyajikan kode sandi kepada agen pembayaran tunai. Pelanggan diminta untuk menginformasikan penerimanya tentang kode sandi yang akan dikirim Unidos ke alamat email atau nomor ponsel mereka. https://kyodairemittance.com/send
(Transaksi Tipe 1)
Periode kinerja standar adalah 2 hari kerja. Detail menurut negara adalah sebagai berikut. Kiriman harus diterima di rekening bank penerima dan tidak dibayarkan tunai. https://kyodairemittance.com/announcement/598
Pasal 7: Penerbitan Tanda Terima
1. Setelah menerima dana dari Pelanggan untuk permintaan kiriman asing, Unidos akan secara elektronik memberikan kepadanya hal-hal yang ditetapkan dalam Paragraf 1 Pasal 30 Perintah Kantor Kabinet tentang Penyedia Layanan Transfer Dana (selanjutnya disebut "Tanda Terima").
2. Pelanggan harus setuju sebelumnya untuk menerima Tanda Terima dalam bentuk elektronik sebagai pengganti Tanda Terima tertulis, kecuali mereka secara khusus mengekspresikan keinginan mereka untuk menerima Tanda Terima tertulis. Pelanggan dapat meminta Unidos untuk mengeluarkan Tanda Terima tertulis jika mereka menginginkannya. Setelah menerima permintaan tersebut, Unidos akan mengeluarkan Tanda Terima tertulis dengan metode yang ditentukan.
3. Sarana elektronik yang dijelaskan dalam paragraf sebelumnya mencakup menampilkan Tanda Terima di perangkat lunak aplikasi Unidos atau mengirim email kepada Pelanggan di alamat email terdaftar, dan sebagainya.
Pasal 8: Jumlah Kiriman Maksimum
1.
(Transaksi Tipe 2)
Jumlah kiriman maksimum untuk Transaksi Kiriman Uang Internasional di Unidos adalah 1.000.000 yen, termasuk biaya kiriman. Jumlah kiriman maksimum yang efektif mungkin berbeda, yang merupakan yang lebih kecil dari batas hukum yang ditetapkan oleh negara tujuan dan batas internal yang ditetapkan oleh Koresponden Unidos. Beberapa negara tujuan dan/atau Koresponden menetapkan batas mereka sendiri untuk total kumulatif maksimum atau jumlah kiriman per hari dan/atau per bulan.
(Transaksi Tipe 1)
Jumlah kiriman maksimum untuk Transaksi Kiriman Uang Internasional adalah 10.000.000 yen (termasuk biaya, dll), tetapi mungkin lebih rendah tergantung pada tujuan kiriman dan tinjauan kami. Jumlah kiriman maksimum yang efektif mungkin berbeda, yang merupakan yang lebih kecil dari batas hukum yang ditetapkan oleh negara tujuan dan batas internal yang ditetapkan oleh Koresponden Unidos. Beberapa negara tujuan dan/atau Koresponden menetapkan batas mereka sendiri untuk total kumulatif maksimum atau jumlah kiriman per hari dan/atau per bulan. Untuk detail, silakan lihat informasi yang disediakan oleh Unidos.
2. Unidos memiliki aturan internal sendiri yang melaluinya itu membatasi kiriman di atas total kumulatif tertentu selama periode waktu tertentu, tergantung pada pekerjaan, usia, dan tujuan kiriman, dll dari Pelanggan. Ketika Pelanggan mencoba melakukan kiriman melampaui batas, Unidos dapat meminta mereka untuk memberikan informasi lebih rinci tentang aset, pendapatan, hubungan dengan penerima, dan sifat kiriman mereka. Unidos memiliki hak untuk tidak menerima permintaan kiriman dan akan menganggapnya dibatalkan oleh Pelanggan dengan syarat Unidos tidak dapat memverifikasi rincian kiriman dengan memuaskan sepenuhnya atau jika Unidos menilai bahwa itu tidak dapat melakukan kiriman yang diminta sebagai hasil dari verifikasi. Unidos akan memberitahu Pelanggan tentang pembatalan yang dianggap dengan metode yang ditentukan.
3. Unidos tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang dialami Pelanggan karena pembatalan yang dianggap dari permintaan mereka sesuai dengan paragraf sebelumnya.
Pasal 9: Amandemen Permintaan Kiriman
Pelanggan dapat meminta amandemen rincian perintah pembayaran sejauh baik Unidos maupun Korespondennya mengizinkan.
Pasal 10: Pembatalan Kiriman
Pelanggan dapat meminta pembatalan Transaksi Kiriman Uang Internasional hanya jika Koresponden Unidos memungkinkan untuk melakukannya.
(Transaksi Tipe 2)
Ketika Unidos menerima pembatalan Transaksi Kiriman Uang Internasional, itu akan mengembalikan ke Akun Pelanggan total jumlah kiriman dan biaya kiriman yang terkait dalam yen. Unidos akan mengurangkan biaya bank dari jumlah yang dikembalikan.
(Transaksi Tipe 1)
Ketika Unidos menerima pembatalan Transaksi Kiriman Uang Internasional, kami akan segera mengembalikan ke Akun Pengguna mereka total jumlah kiriman dan biaya kiriman yang terkait dalam yen. Unidos akan mengurangkan biaya bank dari jumlah yang dikembalikan.
Pelanggan harus menyadari bahwa Koresponden dapat mengurangkan biaya pembatalannya dan bahwa mereka mungkin mengalami kerugian atau keuntungan pertukaran asing karena konversi dari mata uang asing ke yen Jepang, sementara konversi terjadi pada kurs pertukaran asing Unidos pada saat pembatalan menjadi efektif di luar negeri.
Pasal 11: Pertanyaan tentang Transaksi
1. Pelanggan dapat memverifikasi status kiriman mereka dengan berkomunikasi dengan kontak di Pasal 25. Pelanggan diminta untuk segera menghubungi Unidos jika kiriman mereka tidak dibayarkan kepada penerima atau jika mereka memiliki pertanyaan lain tentang Transaksi Kiriman Uang Internasional mereka. Unidos akan segera membuat pertanyaan kepada Korespondennya dan melaporkan hasil penyelidikan kepada Pelanggan.
2. Unidos dapat menerima pertanyaan dari Korespondennya tentang perintah pembayarannya dan meneruskannya kepada Pelanggan. Jika ini terjadi, Pelanggan diminta untuk memberikan respons yang cepat. Unidos tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang mungkin dialami Pelanggan karena kegagalan mereka untuk merespons dalam jangka waktu yang wajar atau karena respons yang tidak tepat.
3. Unidos akan segera memberitahu Pelanggan ketika menyadari bahwa itu tidak dapat menyelesaikan kiriman yang diminta karena Koresponden dan/atau lembaga keuangan lain yang terlibat menolak untuk memproses perintah pembayaran. Unidos akan melakukan pengembalian dana kepada Pelanggan ketika menerima pengembalian dana dari Korespondennya.
Pasal 12: Transaksi Kiriman Uang Internasional Masuk
1. Dalam memproses Transaksi Kiriman Uang Internasional Masuk, Unidos diperlukan untuk memverifikasi identitas Pelanggan dan tujuan kiriman, dll sesuai dengan Peraturan Terkait Pertukaran Asing dan Peraturan Terkait Pencegahan Transfer Hasil Kejahatan. Selanjutnya, Unidos diperlukan untuk memverifikasi nomor identifikasi pribadi (nomor identifikasi korporat sehubungan dengan badan hukum) sesuai dengan Peraturan Terkait Pernyataan Kiriman Internasional, dll. Unidos memiliki hak untuk tidak menerima permintaan Transaksi Kiriman Uang Internasional Masuk dan akan menganggapnya dibatalkan oleh Pelanggan dan mengembalikan dana ke Korespondennya dengan syarat Unidos tidak dapat memverifikasi rincian kiriman dengan memuaskan sepenuhnya atau jika Unidos menilai bahwa itu tidak dapat melakukan kiriman yang diminta sebagai hasil dari verifikasi.
2. Kami akan memberitahu Pelanggan tentang rincian kiriman jika Unidos menerima perintah pembayaran Transaksi Kiriman Uang Internasional Masuk dari Korespondennya dan menilai bahwa itu dapat dibayarkan tanpa kekhawatiran apa pun. Pelanggan harus menginformasikan Unidos tentang bagaimana mereka ingin menerima pembayaran. Unidos akan meminta Pelanggan untuk menyajikan identifikasi dan informasi lain sesuai dengan paragraf sebelumnya. Untuk transaksi Tipe I, itu akan dilakukan hanya ke rekening bank yang ditunjukkan dalam instruksi pembayaran, dan tidak ada metode penerimaan lain yang dapat ditunjukkan.
3. Unidos tidak akan memberitahu Pelanggan tentang rincian jenis tertentu Transaksi Kiriman Uang Internasional Masuk yang melaluinya Unidos membayar kiriman atas permintaan Pelanggan yang menginformasikan Unidos tentang rincian kiriman. Pelanggan harus meminta Unidos untuk membayar kiriman dengan menyajikan kode sandi untuk mengidentifikasi kiriman masuknya serta identifikasi dan informasi pendukung lainnya yang dijelaskan dalam paragraf sebelumnya.
4. Unidos dapat menganggap Transaksi Kiriman Uang Internasional Masuk dibatalkan oleh Pelanggan dan mengembalikan kiriman ke Korespondennya jika Unidos tidak dapat menghubunginya meskipun upaya untuk menghubunginya di nomor telepon terdaftar, alamat email, atau alamat pos. Pelanggan harus menyadari bahwa mereka tidak akan dapat menerima kiriman setelah kiriman dikembalikan ke Koresponden.
5. Mata uang pembayaran adalah yen Jepang. Transaksi Kiriman Uang Internasional Masuk yang didenominasikan dalam dolar AS akan dikonversi ke yen pada tingkat pembelian yang ditunjuk oleh Unidos, yang merupakan 6 yen di bawah tingkat TTM (telegraphic transfer mean) Mizuho Bank pada tanggal pembayaran tunai atau pada tanggal pemrosesan transfer kawat.
6. Jika Pelanggan ingin menerima pembayaran di rekening banknya, Unidos akan melakukan transfer kawat pada hari kerja bank berikutnya setelah tanggal permintaan Pelanggan. Rekening bank tersebut harus atas nama Pelanggan. Jika Pelanggan ingin menerima pembayaran tunai di konter kantor pusat, cabang, atau agen Unidos, Unidos akan melakukan pembayaran setelah penyelesaian prosedur yang ditentukan.
7. Unidos tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang mungkin dialami Pelanggan sebagai hasil dari pembatalan yang dijelaskan dalam Paragraf 1 atau Paragraf 4 Pasal ini.
Pasal 13: Jumlah Penerimaan Maksimum
1.
(Transaksi Tipe 2)
Jumlah maksimum untuk satu Transaksi Kiriman Uang Internasional Masuk yang dapat dibayarkan oleh Unidos adalah 1.000.000 yen. Jumlah kiriman maksimum yang efektif mungkin berbeda, yang merupakan yang lebih kecil dari batas hukum yang ditetapkan oleh negara asal dan batas internal yang ditetapkan oleh Koresponden Unidos. Beberapa negara asal dan/atau Koresponden menetapkan batas mereka sendiri untuk total kumulatif maksimum atau jumlah kiriman per hari atau per bulan.
(Transaksi Tipe 1)
Jumlah maksimum untuk satu Transaksi Kiriman Uang Internasional Masuk yang dapat dibayarkan oleh Unidos adalah 10.000.000 yen (termasuk biaya) tetapi mungkin lebih rendah tergantung pada tujuan kiriman dan penilaian kami. Jika ada batas terpisah pada jumlah uang yang dapat ditransfer sekaligus karena hukum dan peraturan negara tempat uang dikirim atau kebijakan mitra bisnis kami, jumlah terendah akan digunakan sebagai jumlah maksimum yang akan ditransfer. Tergantung pada negara/mitra bisnis, mungkin ada batas pada jumlah kumulatif atau jumlah kiriman per hari atau per bulan.
2. Unidos memiliki aturan internal sendiri yang melaluinya itu membatasi penerimaan di atas total kumulatif tertentu selama periode waktu tertentu, tergantung pada pekerjaan, usia, dan tujuan kiriman, dll dari Pelanggan. Ketika Pelanggan mencoba menerima kiriman melampaui batas, Unidos dapat meminta mereka untuk memberikan informasi lebih rinci tentang aset, pendapatan, hubungan dengan pengirim, dan sifat kiriman. Unidos memiliki hak untuk tidak menerima permintaan penerimaan dan dapat mengembalikan dana ke lembaga keuangan asal jika Unidos tidak dapat memverifikasi rincian kiriman dengan memuaskan sepenuhnya atau jika Unidos menilai bahwa itu tidak dapat melakukan pembayaran sebagai hasil dari verifikasi.
3. Unidos tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang mungkin dialami Pelanggan karena pengembalian dana ke lembaga keuangan asal sesuai dengan paragraf sebelumnya.
Pasal 14: Penyediaan Informasi
Pelanggan harus setuju dengan Unidos mengungkapkan informasi pribadi dan informasi transaksinya kepada Korespondennya dan/atau badan pemerintah atas perintah, tindakan, atau permintaan dari badan pemerintah di Jepang atau luar negeri atau atas permintaan dari Koresponden dari perspektif kepatuhan. Unidos dan Korespondennya tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang mungkin dialami Pelanggan karena pengungkapan kecuali kerugian disebabkan oleh kelalaian besar oleh Unidos atau Korespondennya.
Pasal 15: Tidak Ada Penugasan atau Jaminan
Pelanggan tidak boleh menugaskan, meminjamkan, menjamin, atau menetapkan hak apa pun untuk pihak ketana, atau mengizinkan pihak ketana menggunakan, keanggotaannya atau hak lain apa pun yang terkait dengan transaksinya dengan Unidos tanpa persetujuan Unidos.
Pasal 16: Biaya
Pelanggan dapat memeriksa biaya untuk Transaksi Kiriman Uang Internasional dan Transaksi Kiriman Uang Internasional Masuk melalui URL berikut. https://kyodairemittance.com/fees
Pasal 17: Pemberitahuan dan Metode
1. Unidos akan, pada prinsipnya, memberikan informasi penting dan peringatan kepada Pelanggannya dengan menggunakan alamat email atau nomor ponsel yang mampu menerima pesan SMS yang telah didaftarkan Pelanggan sesuai dengan Pasal 2, Paragraf 2. Unidos juga dapat memberikan pemberitahuan melalui perangkat lunak aplikasinya atau dengan mempostingnya di situs webnya. Pelanggan diminta untuk meninjau dengan cermat informasi yang diposting di situs web Unidos.
2. Pelanggan harus setuju bahwa pemberitahuan apa pun yang dikirimkan oleh Unidos ke alamat email terdaftar atau nomor ponsel harus dianggap telah mencapai Pelanggan pada waktu ketika pemberitahuan tersebut biasanya harus mencapai, bahkan jika pemberitahuan tersebut tertunda atau tidak mencapai Pelanggan karena kekurangan dalam informasi terdaftar, kegagalan untuk memberitahu Unidos tentang perubahan, lingkungan komunikasi, atau alasan lain yang tidak dapat diatribusikan kepada Unidos. Namun, hanya ketika Unidos menentukan bahwa Pelanggan tidak dapat dihubungi melalui alamat email terdaftar dan nomor ponsel terdaftar, Unidos dapat menggunakan surat pos yang dikirim ke alamat terdaftar Pelanggan sebagai metode pemberitahuan tambahan.
Pasal 18: Manajemen Informasi Pribadi yang Tepat
1. Pelanggan harus setuju dengan Unidos menangani informasi pribadi mereka sesuai dengan Kebijakan Privasi dan Prosedurnya.
2. Kebijakan Privasi dan Prosedur ditemukan di situs web berikut. https://kyodairemittance.com/policies
Pasal 19: Penafian
1. Unidos tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang dijelaskan dalam salah satu paragraf berikut.
(1) Kerugian yang disebabkan oleh bencana, keadaan darurat, perang, kecelakaan dalam transportasi, keadaan memaksa, pembatasan hukum atau tindakan oleh pemerintah, pengadilan, dan badan publik lainnya atau alasan lain yang tidak dapat dihindari;
(2) Kerugian yang disebabkan oleh kegagalan terminal atau komputer jaringan, dll atau ketidakjelasan atau kelalaian, dll yang dihasilkan darinya, meskipun Unidos telah mengambil tindakan keselamatan yang wajar;
(3) Kerugian yang disebabkan oleh lembaga keuangan terkait atau lembaga terkait lainnya mengikuti kebiasaan negara mereka atau mengikuti prosedur mereka sendiri;
(4) Kerugian yang disebabkan oleh kesalahan yang dapat diatribusikan kepada Pelanggan, misalnya, nama penerima yang salah;
(5) Kerugian yang berkaitan dengan motif kiriman yang diperdebatkan antara Pelanggan dan penerimanya atau pihak ketana; dan
(6) Kerugian lain yang tidak dapat diatribusikan kepada Unidos.
2. Unidos tidak akan menanggung tanggung jawab apa pun untuk kerugian insidental, tidak langsung, atau turunan atau keuntungan yang hilang, dll yang mungkin dialami Pelanggan sehubungan dengan penundaan, non-pengiriman, non-pembayaran, atau pembayaran kurang, antara lain, dalam Layanan Transfer Dana; dengan ketentuan, bagaimanapun, bahwa hal di atas tidak berlaku ketika Pelanggan adalah konsumen di bawah Undang-Undang Kontrak Konsumen dan ada kesalahan yang disengaja atau kelalaian besar di pihak Unidos atau Korespondennya, atau hukum Jepang menentukan sebaliknya.
3. Unidos tidak akan menanggung tanggung jawab apa pun yang melebihi jumlah kiriman dan biaya yang diterima dari Pelanggan atau jumlah untuk kiriman masuk yang dapat diterima olehnya untuk kerugian apa pun yang mungkin dialami Pelanggan sehubungan dengan penundaan, non-pengiriman, non-pembayaran, atau pembayaran kurang, antara lain, dalam Layanan Transfer Dana; dengan ketentuan, bagaimanapun, bahwa hal di atas tidak berlaku ketika Pelanggan adalah konsumen di bawah Undang-Undang Kontrak Konsumen dan ada kesalahan yang disengaja atau kelalaian besar di pihak Unidos atau Korespondennya, atau hukum Jepang menentukan sebaliknya.
Pasal 20: Amandemen
Unidos dapat mengubah Syarat Penggunaan. Itu akan memberitahu Pelanggannya tentang rincian amandemen dan tanggal efektif di situs web dan/atau perangkat lunak aplikasi Unidos.
Pasal 21: Pemberitahuan Wali Dewasa
Pelanggan harus segera memberitahu Unidos secara tertulis tentang nama wali dewasa atau pengawas wali sukarela dan informasi lain yang diperlukan ketika pengadilan keluarga telah memutuskan untuk memulai bantuan atau kuratela atau perwalian sehubungan dengan Pelanggan. Pelanggan harus segera memberitahu Unidos jika ada perubahan dalam situasi di atas atau jika mereka sudah dalam status seperti itu. Unidos tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang mungkin dialami Pelanggan yang disebabkan oleh kegagalan Pelanggan untuk memberitahu Unidos.
Pasal 22: Mencegah Kebingungan dengan Transaksi Pertukaran Asing oleh Bank, dll.
Unidos adalah Penyedia Layanan Transfer Dana Tipe 1 dan Tipe 2. Pelanggan harus sepenuhnya memahami dan setuju dengan hal-hal berikut sebelum menggunakan Layanan Transfer Dana.
(1) Bahwa Layanan Transfer Dana tidak sama dengan transaksi pertukaran asing yang dilakukan oleh bank, dll;
(2) Bahwa, melalui Layanan Transfer Dana, Unidos tidak menerima setoran, tabungan, atau tabungan cicilan, dll (seperti yang ditentukan dalam Paragraf 4, Pasal 2 Undang-Undang Perbankan);
(3) Bahwa Layanan Transfer Dana tidak dicakup oleh asuransi setoran yang ditentukan oleh Pasal 53 Undang-Undang Asuransi Setoran (Undang-Undang No. 34 tahun 1971, sebagaimana telah diubah) atau Pasal 55 Undang-Undang Asuransi Tabungan Koperasi Pertanian dan Perikanan (Undang-Undang No. 53 tahun 1973, sebagaimana telah diubah); dan
(4) Bahwa Unidos mengambil tindakan untuk mengamankan dana Pelanggan dan melindungi hak mereka sesuai dengan Pasal 43 dan 44 Undang-Undang Layanan Pembayaran.
(Transaksi Tipe 2)
Obligasi kinerja dari Mizuho Bank, Ltd. dan Kiraboshi Bank, Ltd.; dan setoran keamanan dengan Tokyo Legal Affairs Bureau
(Transaksi Tipe 1)
Obligasi kinerja dari Mizuho Bank, Ltd.; dan setoran keamanan dengan Tokyo Legal Affairs Bureau
Pasal 23: Obligasi Kinerja
1. Sesuai dengan Pasal 43 Undang-Undang Layanan Pembayaran, Unidos menempatkan setoran keamanan dalam jumlah yang ditentukan oleh undang-undang yang dimaksud dan perintah kabinet terkait untuk menutupi kewajibannya untuk mengembalikan jumlah kiriman keluar dan/atau untuk membayar jumlah kiriman masuk sesuai dengan Item (4) Pasal sebelumnya.
(Transaksi Tipe 2)
Setoran keamanan yang diperlukan setiap hari dihitung setiap minggu. Jika Unidos diminta untuk membuat setoran keamanan dengan Tokyo Legal Affairs Bureau, itu harus dilakukan dalam 3 hari kerja (tidak termasuk Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional seperti yang ditentukan oleh perintah kabinet, namun dalam 7 hari kalender dalam hal apa pun) dari tanggal perhitungan. Jika Unidos tidak dapat memenuhi kewajibannya kepada Pelanggan, mereka akan memiliki hak prioritas ("Hak") atas kreditor lain Unidos sehubungan dengan setoran keamanan.
(Transaksi Tipe 1)
Perhitungan obligasi kinerja dilakukan pada setiap hari kerja, dan dalam hal setoran dengan Tokyo Legal Affairs Bureau sesuai kebutuhan, batas waktu untuk setoran adalah dalam dua hari kerja (tidak termasuk Sabtu, Minggu, hari libur, dll, seperti yang ditetapkan oleh perintah pemerintah, atau satu minggu sebagai maksimum jika periode melebihi satu minggu) dari tanggal perhitungan. Jika Unidos tidak dapat memenuhi kewajibannya kepada Pelanggan, mereka akan memiliki hak prioritas ("Hak") atas kreditor lain Unidos sehubungan dengan setoran keamanan.
2. Hak tersebut akan dimiliki oleh Pelanggan sampai penerimanya menerima kiriman dalam kasus Transaksi Kiriman Uang Internasional. Mereka tidak dapat lagi menggunakan Hak setelah penerimanya menerima kiriman. Sehubungan dengan Transaksi Kiriman Uang Internasional Masuk, Hak akan dimiliki oleh Pelanggan yang merupakan penerima kiriman.
3. Jika peristiwa yang ditentukan dalam Paragraf 2, Pasal 59 Undang-Undang Layanan Pembayaran terjadi, Pelanggan dapat menerima klaimnya dari setoran keamanan dengan mengikuti prosedur yang ditentukan dalam pasal yang dimaksud.
4. Dalam hal paragraf sebelumnya, penerima Transaksi Kiriman Uang Internasional tidak lagi berhak menerima kiriman. Jika peristiwa terjadi setelah penerima telah menerimanya dan jika Pelanggan telah menerima klaimnya secara keliru, mereka akan berkewajiban untuk mengembalikan uang yang telah mereka terima.
Pasal 24: Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi
1. Pengadilan distrik atau pengadilan ringkas yang memiliki yurisdiksi atas kantor pusat Unidos akan menjadi pengadilan eksklusif tingkat pertama jika litigasi menjadi perlu sehubungan dengan transaksi dengan Unidos.
2. Syarat Penggunaan dalam bahasa Jepang akan berlaku jika ada perbedaan dalam interpretasi antara asli Jepang dan terjemahannya ke bahasa lain.
3. Transaksi dengan Unidos akan diatur oleh hukum Jepang.
Pasal 25: Kontak Pelanggan dan ADR Keuangan
1. Pertanyaan pelanggan mengenai Layanan Transfer Dana harus diarahkan ke:
Unidos Co., Ltd. Stairs Building 2F, 2-4-8 Hyakunin-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073
TEL.: 0120-694-044
alamat email: jpcare@riamoneytransfer.com
2. Sesuai dengan Undang-Undang Layanan Pembayaran, Unidos telah mengambil tindakan untuk sistem penyelesaian sengketa sewenang-wenang. Pelanggan yang menerima Layanan Transfer Dana dapat menghubungi berikut ini untuk membuat keluhan atau meminta penyelesaian sengketa.
Kontak untuk Keluhan:
Asosiasi Layanan Pembayaran Jepang
Hiei Kudan Building, 7F (Room 701)
3-8-11 Kudan-minami, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074
TEL: 03-3556-6261
Kontak untuk Penyelesaian Sengketa:
・Tokyo Bar Association 03-3581-0031
・Dai-Ichi Tokyo Bar Association 03-3595-8588
・Dai-Ni Tokyo Bar Association 03-3581-2249
Direvisi pada 17 Agustus 2026